{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

原來是洋蔥 官方直營香港站

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

條款與細則

歡迎使用「原來是洋蔥(香港)有限公司」(以下簡稱「本公司」)之官方網站(以下簡稱「本網站」)。為保障您的權益,請您於註冊或使用本網站服務前,細閱本條款及相關政策。當您完成註冊、下單或使用本網站,即表示您已閱讀、理解並同意受本條款約束。如您不同意本條款內容,請停止使用本網站。本公司保留隨時更新本條款之權利,更新內容將於網站公佈,不另行通知。

 

一、會員註冊與帳戶

  • 註冊時須提供真實、準確及完整之資料
  • 每位用戶僅可註冊一個帳戶
  • 用戶須自行負責帳戶及密碼之保密

如發現以下情況,本公司有權暫停或終止帳戶:

  • 提供不實資料
  • 冒用他人身份
  • 濫用優惠或異常交易行為
  • 違反法律或本條款

二、訂單與交易戶

      1.訂單確認

         所有訂單須經本公司確認後方為成立。如遇以下情況,本公司有權取消訂單:

  • 商品缺貨
  • 價格或系統錯誤
  • 異常下單或疑似套利行為

      2.價格與優惠

  • 所有價格以網站顯示為準
  • 本公司保留隨時調整價格及優惠之權利

三、配送安排

  • 訂單將透過第三方物流配送
  • 配送時間為預估,實際以物流安排為準
  • 如因天氣、交通或其他不可控因素造成延誤,本公司不承擔責任

四、食品商品條款

      本網站販售之商品多屬食品(包括冷凍食品),請留意:

  • 商品一經出貨,除非品質問題,恕不接受退貨
  • 冷凍商品於運輸過程中可能出現輕微解凍、外包裝受潮或變形,屬正常情況
  • 客戶應於收貨後盡快冷藏或冷凍保存

五、退換貨政策

      基於食品安全與衛生考量:以下情況不接受退貨:

  • 已開封食品
  • 已解凍之冷凍商品
  • 因個人口味或主觀因素

      可申請退換貨情況:

  • 商品嚴重損壞
  • 商品錯誤或缺件

      申請須於收貨後2小時內提出,並提供相關照片作為證明。

六、使用者行為

      用戶不得利用本網站從事以下行為:

  • 違反香港或相關法律
  • 侵害他人權益(包括智慧財產權)
  • 傳送不當或違法內容
  • 影響網站正常運作

      違反者,本公司有權終止服務並追究責任。

七、電子通訊

      用戶同意本公司可透過電郵或其他方式發送:

  • 訂單通知
  • 活動及優惠資訊

      用戶可隨時取消訂閱推廣訊息。

八、服務中斷

      本公司可能因以下原因暫停服務:

  • 系統維護或更新
  • 設備或網絡故障
  • 不可抗力因素

      本公司不對因此產生之損失負責。

九、智慧財產權

      本網站所有內容,包括圖片、文字、設計及品牌,均屬本公司所有。未經授權,不得使用、複製或轉載。

十、個人資料

      用戶之個人資料將依本公司《隱私權聲明》處理及保護。

十一、責任限制

      本網站服務按「現況」提供,本公司不對以下事項作出保證:

  • 系統無錯誤或不中斷
  • 資料傳輸完全安全

      對於因使用本網站所造成之損失,本公司不承擔責任。

十二、適用法律

      本條款受香港特別行政區法律管轄。如有任何爭議,雙方同意以香港法院為管轄法院。

Terms & Conditions

Welcome to the official website of Onion Nutrition (Hong Kong) Limited(hereinafter referred to as the “Company”, “we”, “our” or “us". By accessing, registering, placing an order, or using this website (the“Website”), you acknowledge that you have read, understood, and agreed to be bound by these Terms & Conditions and related policies.If you do not agree to any part of these Terms, please discontinue use of this Website.

We reserve the right to update or modify these Terms at any time without prior notice. Updated versions will be published on this Website.

 

1.Account Registration

  • You must provide true, accurate, and complete information when registering
  • Each user may register only one account
  • You are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password

We reserve the right to suspend or terminate any account if:

  • False or misleading information is provided
  • Identity impersonation occurs
  • Abuse of promotions or abnormal transaction behavior is detected
  • Any violation of applicable laws or these Terms

2.Orders & Transactions

All orders are subject to acceptance and confirmation by the Company.

We reserve the right to cancel any order under the following circumstances:

  • Product unavailability
  • Pricing or system errors
  • Suspicious or abnormal ordering behavior

Pricing & Promotions

  • All prices are as displayed on the Website
  • We reserve the right to adjust prices and promotions at any time

3.Delivery

  • Orders are fulfilled via third-party logistics providers
  • Delivery time frames are estimates only and subject to actual courier arrangements
  • We are not responsible for delays caused by weather, traffic, or other unforeseen circumstances

4.Food Products

As most products sold on this Website are food items (including frozen products), please note:

  • Opened products
  • Thawed frozen products
  • Personal preference or subjective reasons

5.Returns & Refunds

Due to food safety and hygiene considerations, returns are not accepted under the following conditions:

  • Opened products
  • Thawed frozen products
  • Personal preference or subjective reasons

Returns or exchanges may be accepted in the following cases:

  • Products are severely damaged
  • Incorrect or missing items

    Requests must be submitted within 2 hours of delivery, with supporting photos provided.

6.User Conduct

    Users must not use this Website for:

  • Any unlawful activities under Hong Kong or applicable laws
  • Infringing the rights of others (including intellectual property rights)
  • Transmitting unlawful, harmful, or inappropriate content
  • Disrupting the normal operation of the Website

    We reserve the right to terminate access and pursue legal action if necessary.

7.Electronic Communications

    You agree that we may communicate with you via email or other electronic means,including:

  • Order notifications
  • Promotions and marketing messages

    You may opt out of promotional communications at any time.

8.Service Interruption

    We may suspend or interrupt services due to:

  • System maintenance or upgrades
  • Equipment or network failures
  • Force major events

    We are not liable for any loss arising from such interruptions.

9.Intellectual Property

All content on this Website, including but not limited to text, images, designs,and branding, is owned by the Company.

No part may be used, reproduced, or distributed without prior written consent.

10.Personal Data

Your personal data will be handled in accordance with our Privacy Policy.

11.Limitation of Liability

This Website and its services are provided on an “as is” basis.

We do not guarantee:

  • That the Website will be error-free or uninterrupted
  • That data transmission will be completely secure

We shall not be liable for any loss or damage arising from the use of this Website.

12.Governing Law

These Terms & Conditions are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region.

Any disputes arising shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.